I love you straightforwardly- Pablo Neruda

By

May 12, 20122 Comments


I love you straightforwardly- Pablo Neruda

2 Responses to “I love you straightforwardly- Pablo Neruda”
  1. ro3ertzee says:

    A breath of cool warmth..

  2. Michael Finch says:

    Any portal which offers Pablo Neruda's poetry to a wider readership is to be commended. However, this is an awkward and ungrammatical translation of the concluding stanza of the sonnet, 'I don't love you as if you were a rose.'
    I suggest reading Mark Eisner's translation.

Leave a Reply